Page 8 - 原民風季刊第三期電子書

種生活用品上，讓「螃蟹」之「勇敢」意念傳承下去。
卡那卡那富族的傳統服飾色彩鮮明，誽鄔老師也致力研究傳統服飾製作，並改良為

現代服飾，將元素點綴在家飾類上，使文化藝術融合於生活，讓大家從生活創意角度認識
「卡那卡那富族」絢麗文化。

番特西手工藝術坊─編織夢想‧水染大地

「番特西手工藝術坊」─由泰雅族人賴字永老師及周淑櫻老師夫婦共同創立，以「傳
統‧應用‧創新」為創作概念，透過纖維手工技法開發文創商品，攜手編織出現代泰雅風
情。夫婦一起編織夢想，2009年創立「番特西手工藝術坊」，展現出編、結、染、織、繡
的纖維工藝技法，運用在傳統及現代工藝創作上，製作出時尚與美感兼具的實用精良工藝
品，兩夫婦更接觸植物染 (原色)及藍染(台灣藍)，將染
出來的色布結合原有的編織技法，織出許多創意的原
住民現代作品。

▲纖維手工技法，編織出現代泰雅風情 ▲周淑櫻(左)、賴字永(右)

SABU布農情工坊─穿針引線 繡出布農族生活紀錄

「SABU布農情工坊」負責人古淑花老師為
台東縣達仁鄉排灣族人，嫁到桃源區寶山里後，
開始接觸布農族文化，並對板曆非常感興趣，開
始研究每一圖紋的意義，並在學校及部落教授大
家，用母親傳授的排灣族十字繡傳統技法，「穿
針引線」繡出布農族生活紀錄，畫出一片片美麗
的圖樣。

為能結合布農族板曆文化及傳統服飾圖紋，
利用十字繡繡出布農族板曆圖紋當作教學教材，
並將版曆及布農族服飾圖紋繡在零錢包、束口後 ▲布農情工坊 古淑花