高雄市政府原住民事務委員會

公告內容：

‘arasingsingnga！(祝福您) 豐沛的祝福與感謝，臺灣卡那卡那富族發展協會在10月15號於那瑪夏區瑪雅里的卡那卡那富族男子聚會所(cakʉrʉ)舉辦一年一度的米貢祭(mikongu)，中央原民會族群委員紹布‧拉巴阿里札、立法委員伍麗華、高雄市原住民議員陳幸富、范織欽及高忠德、高雄市政府副秘書長張家興，以及高雄市原民會主委阿布斯也一同參與其中。祭儀進行時，翁博學耆老也將滿滿的祝福分食給在場的貴賓，為貴賓祈福平安。而在與氏族交流時，貴賓們不僅沿著場邊拜訪各家家屋，主祭者用苧麻纖束以雙手握住兩端平置於胸前，始向天神道出感恩或祈佑語，並沾酒將苧麻纖束向上左右揮動二次，第一次為揮別陰霾，讓今年所有不好的事務消散，第二次為接收天神所賜各種福運，而主祭者至貴賓前面時，低頭彎軀、雙手伸直向前成環，使苧麻纖束全部從手心中穿過，嘟嘴口形並發出吸窣聲，代表接收天神賜予的各種福運，意味賜福來年仍將豐收、食物無虞，現場氣氛非常歡樂。

米貢祭是卡那卡那富族人最重要的祭典之一，在卡那卡那富語「米貢」（mikong），意思是「小米」。如同所有台灣原住民族一樣，卡那卡那富族依循每年小米的生長與收成，來決定祭典的舉行，族人會在每年秋天慶祝小米豐收，感謝天神與祖靈的庇佑。米貢祭共有11個程序，其中祭典的開端，是由夢見好夢的族人給族人帶來喜樂的訊息，帶起整個祭典。在完成一連串的家族圍祭、狩獵報戰功、祭拜儀式、祈福儀式後，族人圍聚唱歌跳舞，慶祝豐收的喜悅。

本會、直播團隊與臺灣卡那卡那富族發展協會三方合作，執行「祭典線上看Live直播」，自2月第一場拉阿魯哇族聖貝祭以來，秉持著希望透過多機直播多平台網路曝光，將部落傳統祭典完整呈現，將祭典意義透過影像紀錄與直播，跨地域、零時差永續傳承，這次也請到原住民族電視台，本身也是卡那卡那富族人的孔岳忠主播，來單擔當線上直播的解說員，讓一般民眾能夠更淺顯易懂的了解祭典意涵。本次不僅串聯市府各局處、地方公所、協會及電視媒體外，更突破以往，與外縣市粉專進行連結，共計21個粉絲專頁平台同步直播，希望更多市民朋友認識高雄在地獨有的卡那卡那富族祭典盛事，將其文化推廣至全國。 那瑪夏地區近年積極推動地方產業，區內許多店家也因應米貢祭推出許多優惠，促進那瑪夏地方產業及觀光。兩日於吉娜商店消費，三餐皆可95折；於深山裡的面報店消費滿280元，會贈送好吃的手工山上雪球一份，而米貢祭當日在花兒咖啡、她瑪咖啡消費，飲品類全品項皆只需要80元。山豬聊咖啡更是推出四項優惠，等著民眾來細細品味那瑪夏的優質咖啡！

陳幸富議員表示，感謝陳其邁市長十分重視原民文化及原鄉建設，讓族人能在重建的男子聚會所(cakʉrʉ)舉辦神聖的米貢祭，也希望能有更多的卡那卡那富族人一起回到部落，學習傳承自己的文化。而那瑪夏區長孔賢傑也說到，身為卡那卡富族人很感謝大家來到現場，也謝謝高雄市原民會推動祭儀線上看，讓無法回到那瑪夏區的族人能夠透過線上一同參與，也讓卡那卡那富族的文化得以透過創新的方式，讓更多人看見。

高雄市長陳其邁表示，高雄擁有全台灣原住民完整 16 族群人口居住，原住民族是高雄這塊土地的主人，而卡那卡那富族為台灣原住民族第 16 族的族群，也是高雄市的特有族群，人數極少，所以文化保存特別顯得重要，除了是透過協助地方建設發展，在未來會持續透過地方到中央的資源連結，協助地方族群文化、語言、教育上的發展，讓族人們可以更安心的居住在高雄這片屬於大家的土地上。

高雄市原民會主委阿布斯表示，很感動卡那卡那富族人對於自身文化的保存與傳承，很有向心力，尤其這次與族人合作祭典線上看，本會、製播團隊及族人三方經過多次籌備和會勘，以及祭典呈現時的族語翻譯，每個環節都能感受卡那卡那富族人的用心與積極，希望讓文化能見度提升。 本會也將持續支持及推廣傳統祭儀，讓更多朋友能以多元的方式接觸到原住民族的文化。擁有原住民16族群一直是高雄市的驕傲，而10月28日即將迎來登場今年最後一場祭典線上看-茂林區萬山部落勇士祭，誠摯歡迎大家一起前去茂林區親身參與，看見不同族群之間的文化風情。