高雄市政府原住民事務委員會

公告內容：

短短5分鐘利用杵跟臼，就要將小米過篩脫殼，考驗族人搗小米的手法，TAKAO豐潮系列首場活動「排灣族papuljiva有情柴有愛」，在高雄國際花卉市場盛大舉行，吸引近500位族人參與。除了辦理鋸木、搗小米、負重接力等傳統競賽，重頭戲則是送情柴的活動，讓都會區族人重現傳統文化。

參與族人 黃子妍：「旅都的原住民來這邊參加活動，不忘了我們的文化，因為有搗小米、鋸木、頂上功夫、負重接力，我們都市因為壓力特別大，所以我們來這邊常聚在一起。」

排灣族文化推動小組表示，送情柴會在收穫祭正祭後進行，單身男性會上山砍柴、送到心儀女方家中，象徵自己有能力，從野外帶來數公斤重的薪柴展現男子氣概；女方則會藉由情柴上的信物以及綁法，來判斷是哪一位男子表達的心意。

排灣族文化推動小組代表 林世賢：「對女方家，其中一個女方有一點愛意，我們就會到山上裡面去砍柴，就是所謂的ljiva（情柴），然後我們送到她的家裡，我們送情柴的時間都是在昏暗的時候、天未亮的時候，偷偷摸摸送到我們心愛的女方家。」

高雄市原民會表示，截止今年8月高雄排灣族人口已經突破1萬人次，是高雄第二大族群；而這次活動籌畫也是由族人共同策劃，有了更多青年加入，展演屬於自己的祭典活動。

高雄市原民會主委 Abus Binkinuan（阿布斯）：「這場活動我覺得我們非常驕傲，因為是我們排灣族的社團，他們自己主導自己去選擇，文化活動想要怎樣排序、想要進行什麼樣的展演。」

原民會副主委 Calivat‧Gadu（鍾興華）：「今年三月剛好都原的人口跟原民人口交換，變成都市原住民人口超過50%，所以我們原民會也有重視有關都會區，我們所有族人權益，包括文化傳承等相關活動。」

高雄原民會強調TAKAO豐潮系列活動，接下來還有阿美族、布農族以及魯凱族三場祭典活動，歡迎民眾到場一同體驗，不同族群的文化特色。