Page 14 - 原民風季刊第三期電子書

Citanengay
長
老
講
話

踩
踏
阿
美
族
移
居
高
雄
的
腳
蹤
「
乘
風
破
浪
」
出
書

高雄市政府原住民事務委員會與原住民族部落大學協助原住民
長青協會共同出版《乘風破浪─阿美族移居高雄的腳蹤》，7月31
日在高雄市立圖書總館3樓舉辦新書發表會，內容21個故事真實的
描述了阿美族豐沛的生命力與堅忍不拔的性格，還能隱約看到這幾
十年來高雄發展的轉變。

《乘風破浪─阿美族移居高雄的腳蹤》分為兩個章節，第一章
「從山巔到海洋」描寫阿美族從東部移居到高雄後的過往歷程，包
括丈夫在遠洋捕漁的辛苦及歧視，妻子獨自在家思念丈夫的心與面

對陌生環境的徬徨，以及其他在都會生活的寫照。

第二章「從祖靈到天父信仰」是從祖先與
長者的智慧到對天主教與基督教等信仰的堅定
不移，成為族人心靈上的避風港得以渡過各種
歷練。本書收錄的內容篇幅雖然不多，但卻能
見證阿美族豐沛的生命力與堅忍不拔的性格，

還能見證這幾十年來高雄的轉變。

12 族語小辭典：

September.C2i0ta1n6engay─智慧(阿美族語)