Page 19 - 原民風季刊-第9期-電子書

▼ 長老講話 ─ Citanengay 17

沈浸在族語營造的環境

族語保母「照料」孩子的母語

生活中像是收音機打開、垃圾車廣播等都是華語，通過族語保母檢定的韃虎 ‧ 伊斯瑪

哈單 ‧ 伊斯立端，在孩子 5~6 歲前努力營造族語氛圍，期待孩子不要忘了自己母語。

文／蕭夙茗 攝影／唐逸庭

環境營造對語言學習相當重要，尤以 0~5 歲是幼 語保母口測合格者還需通過 12 小時的保母
兒語言發展的黃金時期，只要家長常和孩子說話，語 訓練才能投入族語保母工作。來自那瑪夏布

言學習的速度就愈快。為深化原住民族語傳承，高雄 農族和卡那卡那富族家庭的王政平，是口試
市政府原住民事務委員會於 3 月 9 日在鳳山行政中心 會場裡唯一的年輕奶爸，已有 2 個孩子的
舉行「107 年原住民族語扎根補助計畫—族語保母遴選 他，從小在部落長大，因為爸媽都講母語，
口測」，只要能說流利的原住民族語，家人有三等親 聽久就學會了，談到族語的流暢度，他靦腆

以內 1 足歲以上至 5 歲以下、未就讀幼兒園的原住民 地笑著說：「比較深奧的（詞彙）就不太會，
籍幼兒的族人，或具保母資格且能說流利原住民語者 例如較具議題性的話題。但因為原住民的身
皆可報名參加。現場共有19位族人參與口說能力測驗。 份，也知道許多語言都將瀕危，所以想把自
己的母語教給孩子」。
在家講族語 營造族語環境
106 年通過族語保母檢定與訓練的韃
目前高雄市族語保母人數累計達 74 名，並有 148 虎 ‧ 伊斯瑪哈單 ‧ 伊斯立端老師，107 年
名幼兒能在全族語的環境下成長。除了族語能力，族 也擔任族語保母測驗的布農族語口試委員，

卡那卡那富族的年
輕奶爸王政平，認
知到自己的族語瀕
危，希望透過族語
保母的遴選來教導
孩子母語。

April . 2018 THE INDIGENOUS STREAM ◆ 高雄原民風季刊 第九期