Page 16 - 原民風季刊第六期電子書

06 長老講話 Citanengay 從部落到舞台 一遍一遍傳唱我們的故事─第七屆族語戲劇比賽紀實

從 舞台上的燈光亮起，籌備近一年的族語戲劇比賽正式登場，興中國小

部 的小朋友們在舞台上賣力演出，穿著顏色鮮豔的傳統服飾，透過族語和肢
落
到舞 體的展演，一路尋著神話傳說裡的文化符碼，穿越跋山涉水的集體記憶，

台 唱著唱著唱回祖靈的身邊。

▲學生組興中國小展演

舞台下的慢雕細琢
為了族語戲劇比賽，興中國小幾乎動員了全校的師生，在藝文課中學

習族語歌謠、肢體表演等，藉此推廣民族教育。除了訓練參賽的20位高
年級學生外，也培育小種子，在課程的安排上，低年級的學生練習閱讀劇
本、中年級練習說族語，高年級則是戲劇、舞蹈、肢體動作的統合課程。
排練前，老師也會細心的帶小朋友
們進行劇本導讀，讓他們理解故事
背後的意涵，浸潤在傳統文化裡。

在劇本的編排上更是細膩雕
琢，從蒐集資料開始，一步步從神
話傳說裡找尋合適的元素，再用
族語編寫，遇到困難則請教部落

14 族語小辭典：

June. 2017 Citanengay─智慧(阿美族語)